Subtitle by Viki
Jadi... pada akhirnya kamu memanggilku.
Kamu benar-benar datang.
Wow. Kamu melakukan semua ini? Mengagumkan.
Berkat kehebatanku, kamu tidak mati.
Saya sudah memperingatimu. Darahmu sangat berbahaya.
Kamu bilang kamu akan menghadapi bahaya hanya untuk melindungiku.
Kamu datang untuk melindungiku kali ini, kan? Son Oh Gong.
Jika kamu ingin memanggilku, maka panggil namaku dengan benar, Dewa Agung, Son Oh Gong.
Wow. Sangat mengagumkan, Son Oh Gong.
Ini membuatku gila. Saya benar-benar tidak bisa menahan diriku.
Kamu masih ingin memakanku?
Oh, manusia bodoh itu telah mengeluarkan Son Oh Gong lagi.
Jika Dewa Agung memakan Sam Jang, dia akan mendapatkan kekuatan yang luar biasa.
Woo Ma Wang, ada pegawai manusia didalam gedung ini. Kumohon tenanglah.
Jika Dewa Agung memakan Sam Jang, kita akan tamat. Mari kita melarikan diri saja!
Diamlah!
Son Oh Gong! Dasar bajingan gila!
Dia memakai Geumganggo!
Sam Jang memakaikan Geumganggo pada Son Oh Gong!
Apakah begitu?
Kenapa kamu seperti ini saat kamu sudah memakai Geumganggo?
Saya bukan makananmu lagi. Jangan seperti ini.
Berhenti, Son Oh Gong.
Hentikan. Sudah cukup. Berhenti!
- Sungguh melegakan. - Tidak, ada masalah besar.
Sebelumnya, jika memakai Geumganggo akan menimbulkan bencana, kan?
Saya benar-benar berpikir... sebuah bencana yang mengerikan telah terjadi.
Apa yang terjadi?
Saya jatuh cinta padamu.
Berkat ini, saya pikir saya tergila-gila padamu sekarang.
Bagaimana menurutmu? Sesuatu yang mengerikan telah terjadi, bukan?
Sebelumnya, Geumganggo terpasang di sekitar kepala
untuk memberikan rasa sakit yang luar biasa dalam rangka mengendalikannya.
Tapi ada batas seberapa besar kamu bisa mengendalikannya melalui rasa sakit secara fisik.
Kalau begitu, Geumganggo yang saya berikan untuk Sam Jang adalah model baru dari sebelumnya, ini sesuatu yang beda?
Geumganggo itu untuk ini.
Ini artinya... terpasang disekitar jantung?
Itu benar. Kekuatan dari Geumganggo memberikan efek terhadap cinta.
Cinta? Cinta?
Cinta. Penahanan yang indah, kepatuhan yang penuh kebahagiaan.
Itu adalah pemaksaan cinta yang tidak bisa kamu hancurkan.
Lalu saat memakai Geumganggo, Son Oh Gong menjadi budak cinta untuk melindungi Sam Jang.
Apa yang akan kamu lakukan padaku sekarang, huh?
[Episode 3]
Saya harus memberikan pelajaran pada Pal Gye lebih dulu,
tapi saya tidak bisa pergi karena saya ingin terus melihatmu.
Saya tidak perduli dengan apa yang terjadi padamu. Ini bukan salahku.
Bagaimana bisa bukan salahmu? Kamu orang yang memberiku ini!
Kamu memberikannya padaku dan berhasil lari setelah menciumku, bukan begitu?!
Saya tidak tahu itu akan terjadi.
Kamu tidak tahu? Bagaimana bisa saya mempercayainya? Buktikan hal itu.
- Bagaimana caranya? - Lakukan hal itu sekali lagi.
Lalu saya akan memberitahumu apakah kamu menciumku secara sadar atau tidak.
Ayo kita mulai.
Saya menolak. Berhenti menipuku.
Baiklah. Saya menipumu. Tidak bisakah kamu melakukannya? Saya hebat melakukannya.
- Apakah kamu orang mesum? - Saya bersikap jujur karena kamu menyuruhku untuk tidak menipumu. Kenapa kamu memakiku?
Jika kamu ingin memakiku, maka cium saya lebih dulu!
Dasar... sungguh memalukan.
Huh? Hei, kamu mau kemana? Lakukan itu sebelum kamu pergi! Hei!
Hei, kamu pasti berpikir saya menipumu untuk menciumku, tapi sebenarnya, saya juga ingin menutup mulutku.
Tapi apa yang bisa saya lakukan?
Saya jatuh cinta.
Ini menyebalkan.
Walaupun kamu marah padaku, saya masih menganggapmu cantik.
Apa yang akan kamu lakukan padaku? Bisakah kamu menanganinya?
Bisakah kamu menahan cinta ini? Tidak, kan? Jika kamu tidak bisa, lepaskan gelang ini.
Kenapa saya harus melepaskannya?
Jadi kamu tidak masalah dengan itu? Kalau begitu, cium saya.
Dasar gila.
Saya orang yang lebih gila!
Bahkan setelah kamu menyinggung perasaanku dengan menyebutku gila, saya masih mengikutimu. Pikirkan tentang perasaanku!
Kenapa saya harus memikirkan perasaanmu?
Apakah kamu mencintaiku atau tidak, itu adalah masalahmu.
Kamu tidak bisa menyakitiku, dan kamu akan melindungiku jika berada dalam bahaya.
Saya tidak rugi sama sekali.
Karena saya tidak mencintaimu, saya tidak perduli.
Ada apa? Apakah kamu terluka?
Saya terluka oleh orang yang saya cintai, jadi tentu saja itu sakit.
Dan saya benar-benar berpikir kamu terluka.
Apakah kamu khawatir?
- Apa maksudmu khawatir? - Tapi kamu khawatir.
Katakan padaku kamu khawatir. Kalau begitu, saya akan berhenti terluka.
Begini, kamu terkurung dan kamu keluar dengan penampilan mengerikan.
Jadi saya penasaran jika kamu terluka, itu saja.
Saya Dewa Agung, Son Oh Gong.
Luka kecil seperti digelitik.
Baiklah. Kamu bilang kamu sangat kuat, kan?
Tidak, bukan hanya kuat.
Tubuh ini dari Seo Hwang Mo di Bando dan Daode Tianzun di Danyak.(Seo Hwang Mo (Ibu Suri dari Timur) dan Daode Tianzun yang juga seorang dewa)
Saya tidak bisa merasakan sakit.
Oh, dingin.
Oh... Hei, berikan syalmu.
Berikan padaku.
Oh, dingin. Sangat dingin.
Kamu bilang kamu tidak merasakan sakit.
Ini sangat dingin untukku!
Saya lahir di gunung berapi. Bagaimana bisa saya tidak kedinginan saat saya hidup di gunung berapi?
Sinseon (Pendeta Taoisme) yang berasal dari Danyak sampai Bando,
bagaimana bisa kamu mengambil sesuatu dari manusia yang tidak mendapatakan obat herbal saat tumbuh dewasa?
Oh, ini sangat dingin. Sangat dingin...
Kenapa kamu melihatku seperti itu? Tidak, kamu tidak bisa.
Jika saya juga memberikanmu ini, saya akan mati kedinginan.
Saya pikir...
saya menjadi aneh.
Memberikan ini padamu kembali walaupun saya kedinginan...
apakah itu masuk akal bagimu? Huh?
Apakah kamu pikir ini masuk akal?
Hatiku merasa sakit saat saya dikurung.
Dan saya sepenuhnya sadar saat saya melihatmu setelah kembali.
Saya terluka karena saya sangat ingin melihatmu.
Kamu seharusnya tahu tanpa melihat hatiku, bukan?
Jika ini bukan cinta, lalu apa ini?
Ini sangat berat bagi kita berdua.
jadi, lepaskan saja ini.
Jika saya melepasnya, kamu tidak akan datang walaupun saya memanggilmu.
Saya tidak bisa melepasnya.
Kalau begitu, mau bagaimana lagi.
Saya akan berlari seperti anjing kapanpun kamu memanggilku. Pulanglah kerumah.
Ini adalah situasi yang menakutkan.
Saya monyet, bukan anjing. Kenapa ini terjadi?
Hal memalukan ini membuatku semakin kedinginan.
Tidak... saya tidak boleh lengah.
Saya tidak boleh ceroboh.
Oh, gali juga disini.
Oh, punggungku.
Hei, cepat selesaikan.
- Cepat. - Kita harus menggali lagi disebelah sana.
Ini keras seperti es. Oh!
Oh, punggungku.
Oh, disebelah sini juga.
Oh.
Ada akar disini.
Hei. Wow.
Hei.
Ayolah.
Biarkan saya minum sedikit air.
Dasar.
Saya benar-benar benci mengubur mayat.
- Dasar. - Oh, punggungku.
- Hyungnim! - Ada apa?
- Mayatnya menghilang. - Huh?
Hei, kemana perginya?
Gadis ini... apakah dia belum mati?
Apa yang kamu katakan? Berdasarkan kematiannya, mayatnya sudah kaku.
- Saya tahu. - Saat ini, mari kita pergi.
Pergi. Pergi.
Hyungnim, apakah kita harus memberitahu klien bahwa mayatnya menghilang, bukan begitu?
Jika kita melakukannya, maka kita akan menjadi mayat. Kita bilang jika kita sudah menguburnya.
Yeah, kita menguburnya, kan?
Mengubur siapa?
Saya?
Oh, tidak!
Jadi kita mau pergi kemana?
Saya sedikit mabuk, jadi...
apakah kamu mau menyetir?
Saya sopir pemula.
Apakah kamu mau berlatih menyetir denganku? Bagaimana jika melakukannya di Yangpyeong?
Oke.
Wow, mengagumkan. Ini benar-benar tidak bijaksana.
Hal-hal seperti ini harus kamu posting online dan mempermalukan mereka.
Saya harus mendapatkan pelat mobilnya.
Berapa pelat mobilnya? 5050. [Pengucapan dari Oh Gong Oh Gong]
Oh Gong? Itu mobil Oh Gong.
Oh, kaget saya!
Wow, 5050 benar-benar tidak berotak!
Oh, wow. Hebat.
Hari ini, di distrik Gangnam Seoul, seekor babi hutan besar muncul dan membuat warga merasa ketakutan
Saat ini, babi hutan itu menghilang, dan polisi mencoba untuk melacaknya.
Ini adalah Jeo Pal Gye yang telah mengkhianatimu, Hyungnim Son Oh Gong.
Saya minta maaf.
Pal Gye, saya juga tidak mempercayaimu, jadi saya tidak merasa dikhianati.
Saya merasa dirugikan. Orang yang membakar foto iblis itu...
oops, itu adalah Ma Wang! Benar kan, Sa Oh Jeong?
Orang yang memberikan Geumganggo kepada Sam Jang adalah Ma Wang.
Tentu saja. Karena itu bukan sesuatu yang bisa didapatkan oleh manusia.
Apakah kamu akan melawan Ma Wang?
Saya sudah berhutang padanya cukup lama, bahkan sampai sekarang.
Sungguh melegakan jika kalian berdua tidak bertarung.
Tapi tetap saja, saya tidak bisa membiarkan dia tidur dengan nyenyak.
Saya harus mengirim beberapa lalat menyebalkan padanya.
Ini sudah seratus tahun.
Sudah lama sekali.
Siapa yang memberitahumu saya menemukan Sam Jang?
Jae Seok, kamu salah info. Konsentrasi pada syutingmu.
Apa maksudmu segigit saja? Saya bilang tidak!
Oh, Hyungnim menelponku dari Cina. Sampai jumpa. Astaga.
Halo, Hyungnim Seong Chi .
Kenapa? Saya belum menemukan Sam Jang.
saya tidak tahu.
Tunggu sebentar.
Apa ini? Bahkan Jolie menggangguku!
- Dasar. - Ketua. Ketua.
Ketua, ada masalah besar.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Sa Oh Jeong menyebarkan berita bahwa kamu menemukan Sam Jang.
Bukan Sa Oh Jeong tapi si bodoh Son Oh Gong yang membuat dia melakukannya.
Ini akan menjadi sangat menjengkelkan.
Saya mengumpulkan mereka semua di ruang konferensi pers saat ini.
Karena ini sudah terjadi, haruskah kita menangkap Sam Jang dan memakannya bersama?
Sekertaris Ma, berhenti meneteskan air liurmu. Apakah rahangmu lepas?
Maafkan saya.
Ma Wang, merak itu...
Merak?
? Takdir. Kamu adalah takdirku ?
? Kamu adalah takdirku ?
? Kamu berbagi dengan impianku ?
? Kamu adalah kebahagiaanku ?
Oh, Gong Jak, apa yang membawamu kesini?
Saya dengar kamu menangkap Sam Jang. Saya datang membantumu untuk memakannya.
Bukankah kamu sedang syuting diluar negeri?
Iya, saya sedang syuting adegan pengejaran saat matahari terbenam di padang pasir Dubai.
Saya tidak punya waktu, staf sedang menunggu.
Sebelum matahari terbenam, saya harus menggigit Sam Jang.
Gong Jak, Saya tidak punya keinginan berbagi Sam Jang dan memasaknya menjadi makanan.
Kembalilah.
Jadi kamu bilang kamu ingin memakannya sendirian?
Baiklah. Makanlah dia sendirian.
Ayolah, hanya segigit saja.
Saya bilang tidak ada apapun untukmu. Kembalilah. Matahari sudah terbenam di Dubai.
Ma Wang, tapi kamu dan saya sangat dekat.
Buluku menjadi tumpul karena kekuatanku semakin lemah.
Ah, dasar. Saya mengerti.
Ini adalah kesukaanku.
Makan ini dan kembalilah.
Anggur Hijau
Ma Wang! Segigit saja!
Gong Jak! Kenapa kamu seperti ini?
Sini, duduklah. Duduk. Astaga, dasar.
- Ma Wang! Ma Wang! - Astaga, apa yang kamu lakukan?
- Kenapa kamu bersikap dingin? - Saya sudah memberimu satu.
Saya akan memberimu kipas. Huh?
Apa yang kamu bilang?
Kamu mau pergi kemana?
Ma Wang, kamu sudah kembali.
Saya sudah mandi, jadi kamu bisa menggunakan kamar mandinya sekarang.
Saya sangat menyukai rumah kita.
Kamar mandinya besar, dan juga tempat parkirnya. Mengagumkan.
Ini bukan rumah kita; ini milikku.
Kenapa kamu sangat tegang?
Kamu pasti sangat capek. Beberapa orang menjengkelkan mendatangimu, bukan?
Berkat kamu. Sebenarnya kenapa kamu menyebarkan berita seperti itu?
Saya menemukan Sam Jang, tapi hama menjengkelkan terus berkeliaran disekitarnya.
Jadi untuk melindungi mangsaku, saya memberikan semua perhatian itu padamu.
Jadi kamu mengirim semua lalat yang mengerumuni makananmu padaku?
Sesuai dugaan, semua orang mengerumunimu, huh? Itu pasti menjengkelkan.
Tapi, apakah dia benar-benar masih mangsamu?
Dari yang saya dengar, kamu memakai kalung anjing dan menjadi anjing yang melayani majikannya.
Berkat kamu. Saya penasaran kenapa kamu membelikan gelang ini untuknya.
Karena kamu menemukan Sam Jang.
Saya membelikannya supaya kamu tidak bisa memakannya.
Oh wow, lihat itu. Itu sangat berkilau. Bagaimana rasanya memakai Geumganggo?
Ini mengerikan. Saya mencoba membujuknya untuk melepasnya tapi dia sangat keras kepala.
Jika dia masih tidak mau, saya harus meminta bantuanmu.
Apa?
Tolong bunuh dan singkirkan dia.
Saya memintamu di saat yang penting.
Dan harap ambil mantel itu untuk dicuci.
Itu sesuatu yang saya sukai.
Ah, ini juga.
Itu—
Tidak, dengan Geumganggo... seharusnya itu cinta.
Hei. Hei. Hei.
Hei, kamu...
Apakah kamu benar-benar berharap agar saya menyingkirkan Sam Jang?
Apakah Geumganggo ini bekerja dengan baik? Apakah ini palsu?
- Apa ini? - Ini adalah saus yang saya buat saat saya menangkap dan memakan Sam Jang.
Tapi kenapa...kamu menangis?
Saat saya memikirkan jika saya benar-benar akan memakan Sam Jang,
air mataku keluar dengan sendirinya.
Apakah tidak memakannya begitu tidak adil?
Tapi bagaimanapun juga, kamu menghabiskan 3 hari 1 malam mendidihkan saus ini sehingga kamu bisa
memakan Sam Jang dengan nikmat. Mangsamu berada didepanmu tapi kamu tidak bisa memakannya!
Tentu saja, itu pasti tidak adil. Rasa kehilangan bagi pemangsa yang kehilangan mangsanya didepan matanya—
Ma Wang. Jika saya memakannya, maka dia tidak akan ada lagi didunia ini, kan?
Memikirkan hal itu saja sudah membuat hatiku tercabik-cabik!
Ah, jadi...apakah itu sebabnya kamu menangis?
Memikirkannya saja membuat hatiku sangat sakit.
Jika saya kehilangannya,
itu akan menjadi sangat menyakitkan.
Hei, hei, jika hatimu tercabik-cabik, kenapa kamu tidak membuang saus itu?
Berikan padaku untuk saya buang.
Kenapa kamu ingin membuangnya?
Hari disaat saya bisa melepaskan Geumganggo sialan ini dan memakan Sam Jang dengan nikmat.
Dan saat hari itu datang... Saat itu tiba!
Oh, itu sangat menyedihkan bagiku.
Geumganggo telah mengikat hatinya,
tapi Iblis masih hidup? Ah, si bodoh itu...
Dia menyiapkan banyak bumbu!
Wow, berapa banyak saus yang ingin dia buat untuk dimasukkan kemulutnya?
? Saat saya melihatmu, saya hanya memikirkanmu. Saat saya mencintaimu ?
? Apakah kamu merindukanku? Bahkan jika perasaanku berubah ?
Jika ini bukan cinta, lalu apa?
? Saya berharap kita akan tetap seperti ini ?
?Dengan kenangan itu?
Saya mengembalikan ingatan yang saya ambil darimu.
Sekarang, hanya kamu yang bisa mengeluarkanku dari sini.
?Jika itu semua bisa dilupakan?
?Bisakah kita kembali lagi>?
Seandainya saya tidak memanggilnya?
Dewa Agung... Son Oh Gong...
?Selalu di belakangmu?
Bagaimana kamu tahu jika saya baru saja selesai mandi?
Kenapa kamu datang?
Saya bilang saya akan berlari seperti anjing jika kamu memanggilku. Kamu bersikap angkuh selarut ini,
Saya tidak berpikir jika kamu cukup berani memanggilku di tempat tidur.
Apa, maksudmu saya memanggilmu ke tempat tidur?
Saya tidak memanggilmu.
Iya, kamu melakukannya.
Saya tidak yakin kamu datang hanya karena saya menyebut namamu.
Bukan begitu. Saya hanya bisa datang saat kamu putus asa mengingatku dan memanggil namaku.
Kamu pasti memikirkanku sepanjang waktu, bukan begitu?
Mulai sekarang saya tidak akan melakukannya. Jika bukan situasi yang berbahaya, saya tidak akan memanggilmu.
Saya tidak akan mengganggumu maupun memberimu masalah.
Jadi kembalilah sekarang.
Saya tidak mau. Kenapa saya harus melakukannya? Berapa banyak yang akan kamu berikan padaku?
Apa yang kamu lakukan? Hentikan itu.
- Apa ini? - Apakah ada sesuatu disana? Roh jahat?
Ini kosong. Apakah kamu menjalani hidup tanpa makan sama sekali?
Saya makan diluar. Saya tidak perlu mengisinya saat saya makan sendiri disini.
Seperti yang kamu tahu, saya tidak punya keluarga, teman maupun pacar.
Mulai sekarang, kamu memilikiku.
Saat kamu membutuhkanku, panggil saya. Saya akan menunggumu memanggilku.
Tidak. Saya hanya akan memanggilmu jika saya perlu diselamatkan sesuai perjanjian kita.
Lalu, apa yang kamu inginkan dariku? Mati karena saya sangat merindukanmu?
Kenapa kamu merindukanku?
Karena cinta yang menjengkelkan ini untukmu.
Jika kamu tidak menyukainya, lepaskan ini kapan saja.
Tidak.
Ini benar-benar membuatku gila.
Geumganggo sialan ini!
Saya sangat kesal, tapi saya sudah merindukanmu.
Apa yang harus saya lakukan?
Ini adalah kunjugan dari Hanbit Real Estate.
Kamu mendesain ulang seluruh rumah.
Wow, bagus. Itu terlihat bagus.
Tapi apakah suara dari lantai atas sangat buruk sehingga kamu ingin menyerahkan tempat ini?
Iya.
Saya mencoba menyelidikinya sedikit,
dan saya diberitahu bahwa apartemen dilantai atas tidak dihuni.
Saya mendengar dentuman, dentuman sepanjang hari dari plafonku, jadi bagaimana bisa itu bukan dari lantai atas?
Itu sangat aneh. Saya diberitahu jika itu tidak berpenghuni.
Itu benar. Ada suara yang datang dari atas.
Benar, kan?
Wow, suaranya sangat buruk.
Mereka memberitahuku jika diatas kosong. Siapa diatas sana?
Itu bukan datang dari atas. Itu berasal dari apartemennya.
Apartemennya? Apakah disini?
Udara didalam sini? Oh, itu berhenti.
Lagi! Lagi!
Lee Han Joo, keluarlah.
Tentu saja saya harus keluar.
Son Oh Gong...
Kamu seharusnya memanggilku seperti itu.
Oh, saya lupa kalau kamu akan datang jika saya memanggilmu.
Sialan, sayang sekali. Seharusnya ini kesempatan yang baik bagimu untuk mati tanpa diketahui olehku.
Saya datang karena saya sangat merindukanmu tapi kehilangan momen yang tepat.
Sayang sekali. Saya pikir kamu ingin saya mati.
Saya baik-baik saja dengan payungku. Saya tidak akan mati karena roh jahat seperti itu.
Jangan marah. Jika kamu melakukannya, saya akan terluka.
Jika orang yang kamu cintai marah, tentu saja itu melukaimu. Kamu tidak boleh marah.
Jika kamu mau marah, maka lepaskan ini dariku.
Saya tidak marah, jadi berhentilah saat saya sedang bekerja
dan juga jangan mengikutiku. Pergilah.
Pergi? pergi?
Dasar, bagaimana bisa kamu menyuruhku pergi dengan mudah?!
Itu sangat menyakitkan.
Dia benar-benar datang untuk melindungiku.
Ketua, apakah kamu menyukainya?
Iya. Saya sangat menyukainya. Kerja bagus.
Jika saya tahu dia akan keluar semudah itu, saya tidak akan mengkhianatinya seperti itu.
Pal Gye.
Walaupun kamu mengkhianatinya, itu tidak akan mengecewakan seperti ini.
Jika kamu mengatakannya seperti itu, itu membuatku terluka.
Karena saya sangat setia padamu.
Pal Gye, seekor babi gemuk disini dan disana sama saja.
Sekertaris Ma, apakah kamu tidak berpikir warna ini membuatku sedikit gemuk?
Tidak. Kamu terlihat sempurna.
Kamu memiliki sosok yang tidak pernah bisa dilihat pada manusia.
Itu benar.
Tapi para manusia bodoh itu berpikir mereka bisa menjadi seperti saya jika mereka berusaha.
Dan kemudian mereka melukai diri mereka karena bertindak berlebihan.
Bahkan diantara para selebriti, jika mereka terlalu sempurna, terlihat jelas bahwa mereka adalah roh jahat.
Jae Seok Hyung juga, orang-orang akan segera mengetahuinya.
Dia tidak masalah. Dia selalu mengatakan bahwa dia adalah belalang selama setahun, tapi tidak ada yang mempercayainya.
Bahkan jika dia berubah menjadi belalang di Infinity Challenge,
orang-orang mungkin hanya akan mentertawakannya.
- Benarkah? - Belalang!
Lalu, apakah saya harus mencoba untuk berubah menjadi babi saat konserku untuk bersenag-senang?
Jika kamu melakukannya, maka didepan artis yang kamu sukai,
Saya juga akan mengubahmu menjadi babi.
Tidak, tidak apa-apa. Itu tidak menyenangkan.
Tapi Ketua, kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Apakah kamu akan memberikan pelajaran bisnis dengan menghisap kekuatan kehidupan dari para konglomerat?
Saya memiliki janji kontrak yang lebih penting daripada itu
- Kontrak? Dengan siapa? - Sam Jang.
Sesuatu yang kamu masukkan didalam sini adalah darah Sam Jang, kan? Tidak bisakah kamu memberikan cincin itu padaku?
Baunya sangat enak.
Seharusnya kita memakan Sam Jang saat itu
Babi, jangan mengidamkan hal yang bukan milikmu.
Makananmu sudah tiba
Terima kasih.
Kalau begitu, saya akan pulang kerumah untuk makan. Nikmatilah.
Kamu makan sendirian?
Kaget saya.
Apakah kamu orang yang dikucilkan dari masyarakat?
- Tidak, bukan begitu - Oh benar, kamu sebenarnya memiliki orang-orang disekitarmu supaya mereka bisa membuangmu.
Saya tidak memanggilmu, kan?
Saya tahu.
Bahkan dengan menghancurkan batu besar, itu hanya akan membuat bunga bermekaran.
Apa?
Panggil saya. Saat kamu makan, panggil saya.
Jangan sendirian. saya akan berada disisimu.
Kamu sebaiknya memanggilku. Saya akan menunggu.
Saya yakin kamu akan fokus padaku sekarang karena saya bilang akan menunggumu.
Bahkan mengangkat sendok akan membuatmu teringat padaku
Saya tidak akan memikirkanmu atau memanggilmu, jadi pergilah.
Kalau begitu, mari kita bertemu lain kali saat kamu mau makan.
Itu nasi dan kacang. Nikmatilah.
Dia bisa melakukan hal-hal seperti itu...
Kenapa kamu disini lagi? Saya tidak memanggilmu.
Saya tidak datang kesini tanpa alasan.
Saya datang untuk memberikan sesuatu saat lewat disini.
Sepertinya kamu tidak punya keinginan untuk mengundangku, jadi setidaknya makanlah dengan temanku.
- Apa itu? - Ini adalah Son Yuk Gong.
Saya tidak bisa berkata-kata.
Apakah itu kekanak-kanakan? Itu membuat kulitmu merinding? Kamu tidak bisa menahannya, kan?
Lalu, lepaskan saja ini.
Jika kamu tidak mau, maka saya akan membawa Son Chil Gong dan juga Son Pal Gong.
Kelakuanku benar-benar membuatmu gila, kan?
Pergilah.
Melakukan semua hal seperti itu...
Mari kita makan.
? Jantungku berdebar saat melihat matamu ?
? Sentuhanmu, disini dan disana ?
? Saya menjadi goyah ?
Hei, Yuk Gong, kenapa Hyungnim-mu tidak datang?
Saya rugi memesan dua paket.
Haruskah saya memanggilnya? Karena membuangnya sebuah pemborosan.
Lupakan saja.
Wow, sosisnya sangat enak, kamu mau?
Saya tidak mau. Kenapa saya mau? Berapa banyak yang akan kamu berikan padaku?
Hyungnim.
Terima kasih.
Kamu selalu pergi ke suatu tempat saat makan siang. Kamu tidak pergi hari ini?
Tidak.
gadis keras kepala itu tidak memanggilku, jadi saya juga memutuskan untuk keras kepala.
Apakah kamu tidak berpikir jika dia mengharapkanmu datang sekarang?
Tidak mungkin. Saya tidak akan pergi, tidak. Tidak lagi.
Ini enak, dingin dan menyegarkan.
Jika sesuatu tiba-tiba muncul saya akan memanggilnya, tapi ini sangat sunyi.
Ya ampun, kenapa dia menggonggong sejak tadi?
Hei! Berhenti menggonggong!
Oh, Geumdoong, kemarilah. Ada apa?
Hei, saya akan pergi ke Seoul untuk mengurus rumah.
Baiklah? Oh, bajingan ini.
Berhenti menggonggong!
CEO-ku sakit perut setelah makan dua kotak makan siang jadi dia pergi ke apotik.
Oh, kalau begitu kami akan menunggunya.
Bau bunga lotus ini!
Saya harus menaruhnya diseluruh tubuhku. Seluruhnya! Seluruhnya!
Ahhh, bau dari Sam Jang!
Oh, lututku yang lemah...
Jadi bisnis apa yang kamu miliki dengan CEO sehingga kamu jauh-jauh datang kesini?
Lucifer Entertainment kami akan menandatangani kontrak esklusif dengannya.
ke-ke-kenapa? Apakah dia terpilih pada audisi terbuka sebelumnya?
lalu, apakah kamu mengatakan jika dia akan mendapatkan kontrak selebriti dan terpilih seperti Suzy?
Hmm, sesuatu seperti itu.
Saya dengar bahkan anjing dan sapi (siapapun) bisa menjadi selebriti. Itu mengagumkan.
Tidak, tidak. Tapi Lucifer Entertainment tidak menerima siapapun!
Wow. Ini benar-benar hebat!
Permisi. Saya tersinggung mendengarmu menyamakan kami dengan perusahaan yang dimiliki oleh anjing dan sapi.
Apakah yang saya katakan salah? Orang-orang mengatakan anjing atau sapi sepanjang waktu!
Berani sekali kamu mengatakan anjing atau sapi?
Sapi... dasar...
Oh, saya mendapat telpon.
Hei sayang, berita besar! Bosku akan menandatangani kontrak dengan perusahaan hiburan!
Yah! Tidak, tidak, ini perusahaan dimana anjing atau sapi bisa mendaftar! Oh, mereka melihatku.
Jika kamu mengijinkanku, bisakah saya membunuhnya?
Berhenti bersikap sensitif.
Manusia itu mengatakannya bukan karena...
dia tahu jika kita anjing dan sapi.
Saya sangat menghargai kesabaranmu saat melaksanakan tugas muliamu, Ma Wang.
Halo.
Saat saya menjatuhkan itu sebelumnya, saya melihat jika sandalmu sedikit lusuh.
Sungguh cantik.
Terima kasih.
Tapi, apakah kamu datang kesini hanya untuk memberiku sandal ini?
Saya kesini untuk memberikan milikmu dan mengambil milikku.
Saya tidak punya apapun untuk diberikan padamu.
Saya mendapatkan Geumgango untukmu, model terbaru dari itu.
Apakah kamu pikir itu gratis?
Bukankah kamu hanya ingin membantuku?
Tentu saja saya membantumu, iya.
Itulah sebabnya saya ingin kompensasi.
Apa yang kamu mau? Uang?
Jin Seon Mi, tandatanganilah kontrak dengan Perusahaanku Lucifer Entertainment.
Ummm, apa yang saya inginkan untuk Jin Seon Mi—
Bukan, saya ingin merekrut Sam Jang.
Saya ingin menggunakanmu dengan cara itu.
Jika saya menolak menandatangani kontrak ini, apa yang terjadi?
Kalau begitu sayang sekali, kamu harus mengembalikan Geumganggo.
Setelah semua ini?
Wow, kamu sangat picik.
Iya, tentu saja.
Saya sering mendengarnya.
Meskipun begitu,
apakah akan lebih baik menandatangani kontraknya dan tetap hidup, atau mengembalikan Geumganggo
dan kemudian disiksa...
Disini, dengan darah yang mengalir,
yang menyembur dan terbuka seperti ini,
Tergores dan sakit,
dan tulang rawan akan mencuat dari lututmu seperti ini.
Lehermu akan berputar seperti ini.
Punggungmu akan bengkok, dan semuanya akan patah.
dan juga matamu akan keluar.
Apakah lebih baik untuk mati dengan cara menyakitkan seperti itu...
Pikirkan hal itu dengan baik.
Dalam rangka untuk tetap hidup, dia tidak akan menolak kontraknya.
Itu hal picik untuk dilakukan tapi saya melakukannya dengan baik dengan memanfaatkan momen yang tepat.
Setidaknya, dengan menggunakan Son Oh Gong, saya akan bisa menjadi dewa lebih cepat.
Apa-apaan ini? Kenapa saya paling dicari saat ini?
Apakah kamu orang yang paling dicari di internet?
Iya, Woo Hwi dari Lucifer Entertainment diurutan pertama.
Selamat, Ma Wang.
Ini bukan pertama kalinya bagiku berada diurutan pertama dalam pencarian internet. Tidak perlu mengatakan hal itu.
Ah, foto dari Woo Hwi. Foto dari Woo Hwi di masa lalu.
Foto apa yang mereka bicarakan? Apa ini?
[Foto lama dari Woo Hwi, Kecocokan 100%]
Itu adalah foto yang kamu ambil puluhan tahun yang lalu, Ma Wang.
Wow, itu benar-benar sangat mirip dengannya.
Siapapun akan berpikir jika Woo Hwi berasal dari puluhan tahun yang lalu.
Apakah dia bisa melewati lorong waktu?
Orang-orang bahkan tidak bisa membayangkan bahwa itu benar-benar kamu Ma Wang.
Saya tahu, kan?
Saya juga berada di sisimu.
Saat itu saya berjuang untuk menempuh jalan yang benar dan saya sering menghabiskan waktu dengan wujud asliku.
Kenangan itu muncul kembali.
Ini adalah saat itu.
Saya akan mengurus masalah ini.
penjahat, berhenti!
Didalam kehidupan ini,
Dimana kamu, dan penderitaan seperti apa
yang sudah kamu jalani?
Kontrak eksklusif
Apa yang harus saya lakukan?
Kesimpulannya, kamu menangkap roh jahat,
dan saya mendapatkan poin dari itu untuk menjadi dewa.
Saya tidak punya kekuatan seperti itu.
Tapi kamu punya Geumganggo.
Kamu bisa mengendalikan Son Oh Gong dengan itu; itulah kekuatan terhebatnya.
Dia sudah merencanakannya dari awal.
Apakah saya masuk kedalam perangkapnya?
CEO, ini sudah jam 6.
? Sekarang saatnya kita berpisah. ?
Kontrak eksklusif
Apakah kamu benar-benar ingin menjadi bintang?
Lalu, apakah kamu akan menutup Kantor Konsultan Properti ini?
Tidak.
Lalu, apakah kamu akan memiliki dua pekerjaan? Apakah kamu akan menjadi penyanyi?
Apakah kamu akan memiliki acara dan hal-hal seperti itu?
Jika saya menandatangani kontraknya, saya akan memiliki acara spesial.
Solo? Duet? Grup?
Solo terlalu bahaya...
Saya pikir dia mungkin ingin membuat duet.
CEO... ini adalah rahasia.
Putriku bermimpi untuk menjadi penyanyi. Dia berumur 6 tahun.
Dia menyanyi dan menari dengan sangat baik.
Jadi maksud saya, di Lucifer Entertainment
- Bisakah kamu membantu putriku mendapatkan audisi? - Saya tidak yakin.
Lalu, saat kamu memiliki acara, saya akan membawa putriku untuk melihatmu.
Itu tidak mungkin. Anak kecil tidak diijinkan.
Itu mustahil?
Saya akan bertanya mengenai audisi.
Kamu bisa pulang ke rumah sekarang.
CEO, saya berjanji untuk setia padamu.
Kamu bisa meninggalkan semua pekerjaan properti padaku,
dan kamu menjadi selebriti, dan bekerja keras untuk acaramu!
Semangat! Kalau begitu saya akan pulang kerumah lebih dulu.
Sebuah acara?
[Lucifer Entertainment]
Untuk jadwal hari ini, dipagi hari kamu akan menangkap naga oriental yang sering muncul di Waduk Yangpyeong
dan kemudian dimalam hari kamu akan bergerak ke stasiun Oksu untuk menyingkirkan hantu binatang buas.
Dan di akhir pekan, akan ada beberapa acara di pedesaan.
Minggu depan, kamu memiliki jadwal acara di luar negeri.
Untuk acara hari ini, Jeo Pal Gye dan Sa Oh Jeong akan ikut denganmu.
Mungkin dia berpikir untuk membuat grup bukannya duet.
bagaimana ini?
Deposit lima juta won.
Itu adalah uang 5 juta won dengan pecahan 50.000 won.
Maafkan saya tapi saya tidak bisa menyentuhnya secara langsung.
Tolong simpan didalam amplop dan taruh didalam sini.
Tolong berikan saya satu kantung popcorn itu.
Ini baru saja dimasak, jadi ini sangat enak.
Kamu pasti sangat suka popcorn.
Nenekku sangat menyukainya. Saya akan memberinya kepada Nenekku.
Sayang, saya akan pergi ke toilet.
- Cepatlah pergi. - Oke, oke.
Dasar...
Jadi kamu meninggal dalam kecelakaan disini?
Orang dewasa seharusnya lebih berhati-hati.
Iya, Hyungnim,
Makanlah.
Lampu hijau. Anda bisa menyebrang sekarang.
[CEO Jin Seon Mi]
Seorang anak didik yang baru saja tereliminasi dalam proyek pembuatan grup wanita,
Nona Jung Se Ra, sudah menghilang selama 5 hari.
Polisi saat ini belum mendapatkan petunjuk apapun,
dan telah merilis foto Nona Jung dan info pribadi pada spanduk Orang Hilang.
Investigasi kejahatan terbuka telah dilakukan.
Hyung!
Itu muncul di berita.
Hyungnim, fakta bahwa mayat gadis itu menghilang pasti terus di rahasiakan.
pada hari itu, kita membawanya kedalam hutan dan menguburnya.
Kita menguburnya!
[Anak Didik Grup Wanita, Nona Jung Se Ra, menghilang]
Halo, Paman, Bibi.
Kamu bisa saja mengirim uang ke rekeningku. Kenapa kamu harus kesini segala?
Ini adalah biaya untuk jamuan peringatan Nenek. Setidaknya saya harus membawanya sendiri.
Apapun alasannya, kamu tidak boleh masuk ke dalam rumahku.
Saya tahu, Paman. Saat ini, ini adalah uang yang kamu minta.
Saya bahkan tidak menyentuhnya.
Ini uang yang diperoleh dengan baik agar kamu bisa menggunakannya tanpa khawatir.
Bagaimanapun juga, lain kali kirim langsung ke rekeningku.
Juga! Ini adalah popcorn kesukaan Nenek. Tolong taruh di jamuan makan peringatannya untukku.
Kamu sebaiknya mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Garam! (untuk menangkal iblis/kesialan)
Apakah kamu benar-benar perlu membuat keributan tentang itu?
Apakah kamu tidak tahu anak seperti apa dia? Dia mengambil nyawa orang tuanya dan tetangganya sejak dia lahir.
Dia bahkan mengambil hidup Ibuku yang membesarkannya.
Lemparkan lagi.
Baiklah, baiklah.
Nenek, Seon Mi datang berkunjung
tapi maafkan saya karena tidak bisa memberikan hormat diupacara peringatanmu sebelum saya pergi. Nikmati makanan yang enak sebelum kamu pergi lagi.
Unnie!
Unnie, ayahku melemparkan garam lagi padamu, bukan?
Bagaimana bisa dia melakukannya saat dia mendapatkan banyak uang darimu setiap kali dia melihatmu.
Ibunya membesarkanku sehingga saya harus membayar kembali hutangku padanya.
Memang benar. Dia satu-satunya keluargamu.
Benar sekali.
Unnie, sejujurnya saya hampir gila.
Kenapa? Apakah ada masalah dengan bayinya?
Tidak. Bayiku mengatakan jika Ayahnya menggunakan kartu kredit lagi.
Walaupun kami sudah hampir mendapatkan cukup biaya melahirkan bulan depan...
Apa yang harus saya lakukan?
terima kasih atas makanannya, Unnie.
Biayanya sebesar 26,000.
Terima kasih banyak atas uangnya. Saya pasti akan membayarmu kali ini.
Fokus saja untuk melahirkan bayimu dengan selamat.
Saya akan pergi kerumah sakit untuk memeriksanya dengan suamiku.
Sampaikan salamku pada suamimu.
Kalau begitu saya pergi dulu. Sampai jumpa.
Silahkan tanda tangani.
Oke.
Saya seharusnya meminta dia menaruh ini dimeja peringatan untukku.
Tidak, Mi Joo.
Hentikan mobilnya, Mi Joo!
Apakah dia bilang dia memberimu uang? Berapa banyak?
Saya selalu jengkel karenamu.
Bau apa itu? Apakah kamu habis minum?
Pelangganku menuang segelas untukku. Hanya segelas saja.
Kamu membuatku gila.
Syukurlah.
Injak gasnya. Injak gasnya!
- Apa yang terjadi? Ada apa? - Tahan dulu. Ini adalah...
Tidak, ini adalah ...
? Tidak, tidak sama sekali ?
? Tidak, saya tidak menyesali apapun ?
? Juga tidak baik ?
Kamu hampir membuat kita kecelakaan!
Apakah kamu tidak apa-apa?
Mi Joo, Mi Joo, keluarlah!
Ada apa, Sun Mi Unnie?
Jangan buka pintunya. Dia sepertinya gila. Kamu bilang dia sudah aneh sejak awal.
Keluarlah, Mi Joo. Mi Joo!
Keluar dari sana! Keluar!
Dia sepenuhnya gila.
Kita pergi saja.
Kamu tidak bisa pergi!
Berhenti! Keluar!
Keluar dari sana sekarang juga! Keluar!
Apa-apaan itu? Bagaimana ini bisa terjadi?
Apakah kamu yang melakukannya?!
Kamu benar-benar gila?!
Dan siapa kamu?
Roh jahat yang mengikuti rasa sakit dan kecerobohan manusia.
Karena roh jahat itu mengikutimu, anakmu belum lahir
dan seluruh keluarga yang berada dalam perjalanan ke taman hiburan hampir terbunuh.
Pertama-tama, saya akan menyingkirkan roh jahat itu.
Jangan pernah lagi kamu menyetir setelah minum alkohol.
Dan jika kamu berteriak tidak sopan lagi pada wanita itu, kamu akan mati.
Saya akan menelpon polisi, kamu telpon perusahaan asuransi.
Dan kenapa kamu tidak memanggilku? Berapa lama saya harus muncul sendiri?
Saya akan pergi.
Mulai sekarang, kamu sebaiknya memanggilku. Seperti polisi atau perusahaan asuransi.
Unnie! Siapa pria yang bersikap seperti preman itu? Apakah kamu memanggilnya kesini?
Yah. Dia datang untuk kebaikanku.
Apa yang akan kamu lakukan ? Dia merusak mobil orang lain dan memukul orang baik.
Bertanggung jawablah.
Mi Joo, selama ini saya tidak punya siapapun disisiku.
Saat saya ketakutan, kesepian, bahkan saat marah seperti sekarang, tidak ada seorangpun untukku.
Jadi saya menjalani hidup dengan bersikap baik-baik saja selama ini.
Tapi sekarang saya punya seseorang untuk dipanggil. Itu sangat menenangkan.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak akan menahannya lagi.
Kamu orang yang membuat semua kekacauan ini. Saya tidak bertanggung jawab untuk apapun jadi jangan memanggilku lagi.
Dan juga, kamu adalah bajingan yang sangat egois dan memalukan.
Jadi jika kita menentukan peringkat,
Sam Jang berada dibawah Ma Wang,
dan Oh Gong dibawah Sam Jang.
Maka itu akan membuat Oh Gong Hyungnim berada dibawahku.
Kenapa kamu berpikir jika Dewa Agung berada dibawahmu?
Oh Gong dibawah Sam Jang, dan tempatku berada disisi Sam Jang.
Kamu tahu, saya akan berkencan dengan Sam Jang.
Apakah Sam Jang tahu bahwa kamu berkencan dengannya?
Tentu saja dia belum mengetahuinya.
Bajingan ini-! Saya tertipu lagi dengan kebohongan babi ini.
Rencananya akan mulai berjalan dengan lancar setelah ini.
Apakah kamu datang setelah membuat keputusan?
Saya ingin bertanya sesuatu.
Silahkan.
Kamu bilang kamu akan menjadi dewa jika kamu menggunakanku untuk menangkap roh jahat, kan?
Lalu jika saya terus melakukan hal seperti itu, bisakah saya menjadi sesuai yang saya mau?
- kamu ingin menjadi apa? - Orang yang normal.
Kamu adalah Sam Jang. Apakah kamu tidak suka menjadi orang spesial?
Saya membencinya.
Sam Jang adalah manusia yang dipercayakan tugas dari surga untuk kebaikan umat manusia.
Jika tugas itu selesai, maka keunikanmu juga akan berakhir.
Bisakah kamu memberitahuku tugas itu?
Itu adalah urusanmu, bukan saya, jadi cari tahu sendiri.
Saya sudah cukup sibuk.
Jadi katakan padaku keputusanmu sekarang.
kenapa kamu terburu-buru? Apakah menjadi dewa sepenting itu?
Setiap hari penting bagiku.
Saya menderita setiap harinya karena harus menunggu.
Kamu pasti menanggung beban seseorang yang menunggumu datang untuk menyelamatkan mereka.
Kamu benar-benar cukup unik. Kamu punya intuisi yang bagus.
Kamu lulus.
Kamu memberitahuku hal itu saat saya pertama kali bertemu denganmu waktu kecil.
Itu benar. Ini seperti saat itu. Yang harus kamu lakukan adalah berhati-hati pada Son Oh Gong.
Waktu itu, kamu melepaskan bajingan itu dari kurungan didalam Pegunungan Lima Elemen. Tapi kali ini,
membuat kesalahan dengan melepaskan dia dari ikatan GeumGangGo benar-benar
tidak diperbolehkan.
Yah. Mari kita biarkan Han Byul mempelajarinya.
benar, benar. Tidak,
Saya dalam mode menjadi Pelayan Setia CEO sekarang.
Saya adalah seorang penjilat, yah.
Penjilat ini akan segera pulang kerumah setelah dia membawa paket ini kerumah CEO.
Buat dia mempelajarinya! Tingle, tingle~ saya mencintaimu. Sampai jumpa.
Kesetiaan. Kesetiaan. Kesetiaan.
Kesetiaan.
Saya tidak akan melakukan hal-hal seperti ini lagi...
Sungguh melelahkan. Barang-barang ini sangat berat.
Sangat sulit untuk mencari nafkah.
Kenapa saya harus lahir sebagai pria?
Apa didalamnya yang membuatnya sangat berat?
Mungkin ada barang yang mudah rusak didalamnya.
Kalau begitu, saya harus menaruhnya didalam kulkas... Ugh, sungguh menjengkelkan!
Saya benar-benar harus menjadi sukses dan melampaui panggilan tugas.
Saya mengurus semua hal sejauh ini untuknya. Aduh!
Sungguh menjengkelkan!
Saya tahu tidak ada apapun barang yang mudah rusak didalam. Sialan...
saya pusing. Pusing.
Jenazah yang kerasukan? Rumah ini penuh dengan segalam macam sampah.
Sepertinya belum terlalu lama sejak dia mati. Dia mati dalam keadaan mengerikan.
[CEO Jin Seon Mi]
Apa-apaan ini? Kamu sengaja datang kesini untuk Sam Jang?
Son Oh Gong.
dia memanggil.
Jadilah gadis yang baik saat ini. Saya akan memakai tandukku untuk menangkapmu.
Ada apa? Sepertinya tidak ada bahaya apapun disekitar sini.
Saya ingin minum, jadi tinggallah di sisiku.
Kamu tahu saya dilarang minum tapi kamu berani memanggilku kesini dan menunjukkannya didepanku?
Kamu menyuruhku untuk tidak sendirian.
Sendirian itu menakutkan, sepi dan membuat depresi.
Saya ingin seseorang di sisiku.
Saya bisa memanggilmu dalam situasi seperti ini, bukan?
Kapan saja. Karena saya mencintaimu.
Saya sudah terbiasa dengan kata-kata itu sekarang karena kamu terus mengatakannya.
Jangan terbiasa dengan hal itu.
Tolak cintaku dulu, untuk rasa cinta atas segala sesuatu yang baik, lepaskan ini.
Buka ini untukku.
Kapan saja. Karena saya mencintaimu.
Cemilan seperti itu cocok dengan minuman? Kenapa kamu memberikannya pada anak-anak itu?
Saya membelinya untuk ditaruh di meja peringatan Nenekku, tapi saya tidak bisa memberikannya padanya.
Nenek...Ah! Kamu bilang kamu dan Nenekmu hanya hidup berdua saja, bukan?
Saya hanya tinggal bersama Nenekku saja.
Saya akan mengenalkanmu padanya.
Kamu mengingatnya?
Saya ingin membawamu kepada Nenekku, tapi kamu melarikan diri.
Waktu itu sangat bagus, karena saya bisa melarikan diri.
Waktu itu sangat bagus.
Karena Nenekku berada di sisiku.
Katakan: "Nenek, silahkan dinikmati."
Cobalah.
Nenek, silahkan dinikmati.
Kemana perginya?
Ke rumah di Buam-dong dengan gerbang warna hitam dan pohon kesemek.
Rumah pamanku?
Apakah kamu benar-benar mengirimnya kepada Nenekku?
Yah.
Apa ini?
Kenapa popcornnya-
Sayang, sayang, apa yang terjadi?
Ada apa dengan dindingnya?
Oh, sayang, ya ampun!
Kenapa ini terjadi!
Saya mengirim semuanya.
Terima kasih.
Jika kamu merasa bersyukur, lepaskan ini.
Saya minta maaf, tapi sekarang saya tidak bisa melepasnya.
Saya membuat kontrak dengan Ma Wang. Saya harus membalasnya atas GeumGangGo itu.
Saya ingin menghormati kontrak itu.
Kamu harus menanggung beban seseorang yang menunggumu untuk menyelamatkannya.
Maafkan saya, tapi tolong tunggu lebih lama lagi.
Hanya sedikit lagi.
Jadi kamu menjualku pada Ma Wang.
Dia memberitahuku bahwa Sam Jang memiliki tugas dari surga dan jika saya menyelesaikannya saya bisa menjadi orang normal.
Jadi sampai saat itu, kumohon lindungi saya di sisiku.
Sejujurnya, selama beberapa hari, kapapun saya berpikir kamu datang untuk membantuku saya merasa tidak kesepian dan nyaman.
Itu terasa seperti memiliki keluarga, teman dan pacar.
Setidaknya, saya sangat senang bisa memilikimu saat ini.
Saya benci menghilangkan perasaan bahagiamu, tapi kita terikat karena ini adalah malapetaka.
Kamu tidak melupakannya, kan? Bahkan saat ini, itu terasa seperti sesuatu yang buruk akan terjadi.
Tidak mungkin itu berada disini, kan?
Kontrakku masih belum berakhir. Sialan.
Kemana perginya?
Syukurlah. Saya tidak perlu khawatir.
Lee Han Joo dalam bahaya?!
Iya. Dia mungkin akan tercabik-cabik.
Bagaimana bisa kamu membiarkannya? Kamu harus pergi menyelamatkannya!
Kenapa saya harus melakukannya? Kontrak kita mengatakan saya hanya perlu menyelamatkanmu.
Apakah manusia lain mati atau tidak, tidak ada hubungannya denganku.
Kenapa tali sepatuku lepas? Apakah ada seseorang yang merindukanku?
Putriku Han Byul pasti memikirkan Ayahnya~
Sam Jang, apakah kamu mau saya menyelamatkan manusia lain?
Tentu. saya akan melakukannya untukmu. Sebagai gantinya,
lepaskan ini.
Timing and subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki
Air mata Sam Jang,
- apakah dia bisa menahannya? -Son Oh Gong
Tolong saya.
Kenapa saya harus melakukannya?
Dewa Agung, Son Oh Gong, lindungi saya sampai akhir.
Saya mencintaimu, Jin Seon Mi.
Apa itu?
Kejadian besar sedang terjadi di dunia manusia
Sadarlah, Lee Han Joo!
Dewa Agung!